詩篇 109:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それらを常に主のみ前に置き、 彼の記憶を地から断ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。

リビングバイブル

¹⁵ 彼のした悪事をかた時も忘れず、 その名を人々の記憶から消し去ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ その悪と罪は常に主の御前にとどめられ その名は地上から断たれるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 彼の犯した過ちを　 神！絶対　消さないで！ 彼の家族の全員は　忘れ去られて　 No Memory」

聖書 口語訳

¹⁵ それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。

詩篇 109:15 相互参照

ヨブ記 18:17

彼の形見は地から滅び、 彼の名はちまたに消える。

詩篇 109:13

その子孫を絶えさせ、 その名を次の代に消し去ってください。

詩篇 34:16

主のみ顔は悪を行う者にむかい、 その記憶を地から断ち滅ぼされる。

詩篇 34:17

正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、 彼らをそのすべての悩みから助け出される。

詩篇 51:9

み顔をわたしの罪から隠し、 わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

詩篇 90:8

あなたはわれらの不義をみ前におき、 われらの隠れた罪をみ顔の光のなかにおかれました。

イザヤ書 65:15

あなたがたの残す名は わが選んだ者には、のろいの文句となり、 主なる神はあなたがたを殺される。 しかし、おのれのしもべたちを、 ほかの名をもって呼ばれる。

エレミヤ書 2:22

たといソーダをもって自ら洗い、 また多くの灰汁を用いても、 あなたの悪の汚れは、なおわたしの前にある」と 主なる神は言われる。

ホセア書 7:2

しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を 覚えていることを悟らない。 今、そのわざは彼らを囲んで、 わたしの顔の前にある。

アモス書 8:7

主はヤコブの誇をさして誓われた、 「わたしは必ず彼らのすべてのわざを いつまでも忘れない。

申命記 32:34

これはわたしのもとにたくわえられ、 わたしの倉に封じ込められているではないか。